1
00:00:00,575 --> 00:00:02,023
أنا كاميرون بلاك.
2
00:00:02,079 --> 00:00:03,982
كنت أعظم مخادع في العالم
3
00:00:04,053 --> 00:00:07,062
بينما لم يكن أحد يعلم أن لدي توأمًا
أخي خلف الكواليس.
4
00:00:07,141 --> 00:00:09,421
حتى الليل
لقد تم اتهامه بالقتل.
5
00:00:09,500 --> 00:00:11,977
المرأة في السيارة
كان معي عيون ملونة مختلفة.
6
00:00:12,039 --> 00:00:14,449
لقد تعاونت الآن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
7
00:00:14,517 --> 00:00:17,039
- أنت كاميرون بلاك.
- هذا العميل كاي دانيلز...
8
00:00:17,102 --> 00:00:18,937
- أعرف بعض الحيل أيضًا.
- ...ولدينا اتفاق.
9
00:00:18,971 --> 00:00:20,840
إنها تساعدني على إثبات
أخي بريء.
10
00:00:20,873 --> 00:00:22,641
أساعدها في حل هذا النوع من الجرائم
11
00:00:22,675 --> 00:00:24,809
لا يمكن كسره إلا خبير الخداع.
12
00:00:24,843 --> 00:00:26,178
أشعر كما ينبغي لنا
أن يطارد شخص ما.
13
00:00:26,210 --> 00:00:27,846
لحسن الحظ، أنا لا أعمل بمفردي.
14
00:00:27,879 --> 00:00:29,180
لفريقي من المشعوذين،
15
00:00:29,213 --> 00:00:30,782
ليس هناك مجرم لا يمكننا خداعه،
16
00:00:30,815 --> 00:00:32,651
لا يوجد قاتل لا يمكننا تعقبه.
17
00:00:32,684 --> 00:00:35,654
كما أقول دائمًا، لا شيء مستحيل.
18
00:00:35,687 --> 00:00:36,922
سابقًا في "الخداع"...
19
00:00:36,955 --> 00:00:38,324
وجدنا دفتر بيشوب.
20
00:00:38,357 --> 00:00:40,660
الآن، نحن نفكر
الخطوة التالية للمرأة الغامضة
21
00:00:40,693 --> 00:00:42,794
سيكون هناك في مكان ما،
ولكن هو مكتوب في التعليمات البرمجية
22
00:00:42,827 --> 00:00:45,297
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو الأفضل
لا يمكن لأخصائيي التشفير كسرها.
23
00:00:45,330 --> 00:00:46,866
نحن نكتشف ما هو هناك،
24
00:00:46,898 --> 00:00:49,102
نحن على بعد خطوة واحدة
لإخراجك من هنا
25
00:01:17,211 --> 00:01:20,280
إنه هناك أمامك.
26
00:01:20,314 --> 00:01:23,383
أنت فقط لا تستطيع رؤيته.
27
00:01:23,448 --> 00:01:26,218
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية
للقبض علي، جوني.
28
00:01:26,252 --> 00:01:28,154
أنا أحلم.
29
00:01:28,186 --> 00:01:30,222
لا يمكنك التوقف عن التفكير بي.
30
00:01:30,255 --> 00:01:32,191
لأنك دمرت حياتي
31
00:01:33,993 --> 00:01:35,995
ما الحياة؟
32
00:01:36,028 --> 00:01:38,431
الاختباء في الظل؟
33
00:01:40,933 --> 00:01:44,103
تخون صديقتك معي؟
34
00:01:48,507 --> 00:01:51,111
سوف أجدك.
35
00:01:54,046 --> 00:01:55,448
ماذا ستفعل بي
عندما تجدني؟
36
00:02:11,898 --> 00:02:13,132
ماذا بعد؟
37
00:02:35,287 --> 00:02:36,555
كام.
38
00:02:36,589 --> 00:02:38,291
مهلا يا رجل. الوقت ل
جلسة علاجية أخرى؟
39
00:02:38,323 --> 00:02:39,492
لدي الكثير لتحليله
40
00:02:39,524 --> 00:02:41,426
لقد فككت شفرة المرأة الغامضة.
41
00:02:41,459 --> 00:02:43,462
هذا عظيم، جوني.
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
42
00:02:43,495 --> 00:02:45,665
أنا متعب نوعًا ما.
43
00:02:45,697 --> 00:02:47,132
اكتشف ما هو الهدف التالي.
44
00:02:47,166 --> 00:02:48,300
- كام، هل تستمع؟
- أنا...
45
00:02:48,333 --> 00:02:50,435
نعم.
46
00:02:51,637 --> 00:02:52,972
كام، هذا أنت.
47
00:02:53,005 --> 00:02:54,240
جوني، هناك شيء خاطئ.
48
00:02:54,273 --> 00:02:56,209
هناك كل هؤلاء الناس
التي تصورني.
49
00:02:56,242 --> 00:02:57,243
يجري.
50
00:02:57,275 --> 00:02:58,511
كام، عليك أن تهرب.
51
00:03:06,351 --> 00:03:08,186
مرحبا كاميرون.
52
00:03:09,322 --> 00:03:10,323
آه!
53
00:03:10,356 --> 00:03:12,659
كاميرون.
54
00:03:12,691 --> 00:03:15,627
كاميرون!
55
00:03:15,661 --> 00:03:17,196
يا!
56
00:03:17,228 --> 00:03:18,464
عليك أن تتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
57
00:03:18,496 --> 00:03:19,933
أفعل؟
58
00:03:19,965 --> 00:03:21,300
انظر، من فضلك... من فضلك، ليس هناك وقت.
59
00:03:21,333 --> 00:03:23,101
وافق آمر السجن على مكالمة واحدة فقط.
60
00:03:23,135 --> 00:03:24,971
أنا أفهم ذلك، أفعل ذلك، ولكن، من فضلك،
أخي في ورطة.
61
00:03:25,004 --> 00:03:27,373
- مكالمة واحدة تعني مكالمة واحدة.
- أنا أفهم ذلك.
62
00:03:27,405 --> 00:03:29,207
لو أردت فقط...
63
00:03:29,240 --> 00:03:31,243
5 في الزاوية، 2، 6، 8، 9.
64
00:03:31,276 --> 00:03:34,513
تم كل شيء. هل من فضلك
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين الآن؟!
65
00:03:34,547 --> 00:03:36,416
حسنًا، حسنًا، من فضلك!
فقط اتصل...
66
00:03:36,448 --> 00:03:37,951
هل من فضلك؟!
67
00:03:37,983 --> 00:03:41,186
- أخرجه من هنا.
- حسنًا، أنا ذاهب.
68
00:03:54,200 --> 00:03:55,567
هذا جوناثان بلاك.
69
00:03:55,601 --> 00:03:57,103
انا بحاجة للتحدث الى
العميل الخاص كاي دانيلز.
70
00:03:57,136 --> 00:03:58,638
أخبرها أن أخي في ورطة
71
00:03:58,671 --> 00:04:02,341
نظام تحديد المواقع على هاتف كاميرون قادنا إلى هنا.
72
00:04:02,375 --> 00:04:04,010
المحقق براين ويكس، شرطة نيويورك.
73
00:04:04,042 --> 00:04:05,243
يا رفاق لم يعثروا على أي شيء.
74
00:04:05,276 --> 00:04:06,612
أريد أن يتم تسجيل هذه المنطقة.
75
00:04:06,644 --> 00:04:08,647
- إنه ليس مسرح جريمة.
- تم اختطاف رجل هنا.
76
00:04:08,680 --> 00:04:10,582
- لا يوجد دليل على ذلك.
- ثم اذهب للعثور على بعض.
77
00:04:14,185 --> 00:04:16,022
مهلا، تخفيف قليلا. لم يفعل ذلك.
78
00:04:16,055 --> 00:04:18,490
- كلانا يعرف من فعل.
- لا نعرف شيئا بعد.
79
00:04:18,524 --> 00:04:21,094
سوف نجد كاميرون. فقط خذ نفسا.
80
00:04:35,274 --> 00:04:37,410
جوناثان كان على حق... لقد أخذته.
81
00:04:37,442 --> 00:04:39,678
أسابيع المباحث!
82
00:04:39,712 --> 00:04:41,313
أحتاج منك أن تسحب
83
00:04:41,346 --> 00:04:43,181
جميع لقطات الكاميرا الأمنية
تواجه هذا الزقاق.
84
00:04:43,214 --> 00:04:44,784
مع كل الاحترام الواجب، العميل دانيلز،
85
00:04:44,817 --> 00:04:47,387
مدني يجب أن يكون في عداد المفقودين 24
ساعات قبل أن نتمكن من فعل أي شيء.
86
00:04:47,420 --> 00:04:49,654
- أنت تعرف ذلك.
- وهو واحد منا.
87
00:04:49,687 --> 00:04:51,224
ماذا؟
88
00:04:51,257 --> 00:04:52,759
لقد وصفته بأنه مدني.
إنه واحد منا.
89
00:04:52,791 --> 00:04:54,092
إذا اختفى أحد رفاقك،
90
00:04:54,125 --> 00:04:56,294
هل ستنتظر 24 ساعة؟
91
00:04:56,327 --> 00:04:58,630
سأحصل على اللقطات بنفسي.
92
00:04:58,663 --> 00:05:01,300
شكرًا لك.
93
00:05:01,332 --> 00:05:03,535
يا إلهي. ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
94
00:05:03,569 --> 00:05:05,038
أخبر كاميرون جوناثان
95
00:05:05,070 --> 00:05:06,571
أنه كان هناك كبير
مجموعة من الناس يصورون.
96
00:05:06,604 --> 00:05:08,173
هل كانوا جميعهم يعملون لصالحها؟
97
00:05:08,207 --> 00:05:09,675
إنها تسرق التحف العشوائية.
98
00:05:09,707 --> 00:05:13,145
الآن هي تختطف كاميرون؟
99
00:05:13,178 --> 00:05:15,214
كيف فعلت ذلك؟
100
00:05:15,247 --> 00:05:17,183
كاميرون سيعرف.
101
00:05:17,216 --> 00:05:19,786
لا يمكنه مساعدتنا في هذا الأمر.
102
00:05:19,819 --> 00:05:23,056
إذن ماذا تفعل عندما تخسر؟
سيد الخداع الخاص بك؟
103
00:05:26,358 --> 00:05:29,262
يمكنك الحصول على واحدة أخرى.
104
00:05:36,502 --> 00:05:37,737
هل أنت متأكد من هذا؟
105
00:05:37,769 --> 00:05:40,072
لا.
106
00:05:40,106 --> 00:05:41,274
انه لا يمكن التنبؤ به.
107
00:05:41,307 --> 00:05:43,209
نعم.
108
00:05:43,241 --> 00:05:45,111
هذا يمكن أن يذهب جانبيا.
109
00:05:45,144 --> 00:05:47,447
هل لديك فكرة أفضل؟
110
00:05:47,479 --> 00:05:49,414
فقط تذكر أنه ليس كاميرون.
111
00:05:49,447 --> 00:05:51,116
أنا أعرف.
112
00:05:54,853 --> 00:05:57,423
دعنا نذهب للعثور على أخي.
113
00:06:00,491 --> 00:06:03,562
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
<لون الخط ="
114
00:06:11,069 --> 00:06:12,404
أوه، أنا آسف، أيها الرجل الكبير.
115
00:06:12,437 --> 00:06:14,072
أحسن؟
116
00:06:14,105 --> 00:06:15,307
حسنا، هذا يعتمد.
117
00:06:15,341 --> 00:06:16,638
هل من المفترض أن أشعر بقدمي؟
118
00:06:17,944 --> 00:06:19,412
انه جيد للذهاب.
119
00:06:19,444 --> 00:06:20,680
شكرا مارك.
120
00:06:20,713 --> 00:06:23,049
تمام. كما ترون،
121
00:06:23,081 --> 00:06:25,183
لقد قام مايك بتجهيزك للتو
مع شاشة الكاحل.
122
00:06:25,216 --> 00:06:27,920
يحتوي على جهاز تعقب GPS متقدم
بنيت فيه.
123
00:06:27,954 --> 00:06:29,588
باهِظ.
124
00:06:29,622 --> 00:06:32,324
سوف تبقى على بعد 50 ياردة
العميل دانيلز في جميع الأوقات.
125
00:06:32,358 --> 00:06:35,194
إذا قررت أن تبتعد 51 ياردة
أو أكثر من العميل دانيلز...
126
00:06:35,226 --> 00:06:36,328
أوه. أحصل على صدمة كهربائية؟
127
00:06:36,362 --> 00:06:37,997
ساعتي تصفر.
128
00:06:38,029 --> 00:06:39,364
هذا كل شيء؟
129
00:06:39,398 --> 00:06:41,200
هذا، وسوف يتم النظر فيها
هارب.
130
00:06:41,233 --> 00:06:42,602
وإذا قمت بإزالته..
131
00:06:42,634 --> 00:06:45,271
نعم فهمت... أصلع
ريكي مارتن سيطلق النار عليّ.
132
00:06:45,303 --> 00:06:49,207
الآن، هل يمكننا أن نتجاوز كل هذا؟
نظام تحديد المواقع بي.اس. وتذهب لتجد كاميرون؟
133
00:06:49,240 --> 00:06:51,644
أنت تتحدث أقل من أخيك... جيد.
134
00:06:51,677 --> 00:06:53,680
اذهب واحصل عليه.
135
00:06:55,714 --> 00:06:57,616
هل تريد رؤية الفريق أولاً؟
136
00:06:57,649 --> 00:06:59,151
نعم.
137
00:07:03,122 --> 00:07:04,357
كاميرون محظور في كل إطار.
138
00:07:04,389 --> 00:07:06,224
من... من هم كل هؤلاء الناس؟
139
00:07:06,257 --> 00:07:07,960
عندما أعرف من هم هؤلاء الجبناء...
140
00:07:07,994 --> 00:07:09,629
وهم... كلهم
على الهواتف.
141
00:07:09,661 --> 00:07:11,197
...سأبدأ
بأظافرهم،
142
00:07:11,230 --> 00:07:13,099
تماما كما هو الحال في الحرب.
143
00:07:13,132 --> 00:07:14,567
ماذا ستفعل
بأظافرهم؟
144
00:07:14,600 --> 00:07:16,269
أنت لا تريد أن تعرف.
145
00:07:16,302 --> 00:07:17,569
ثم... ثم لماذا وضعت ذلك
الصورة في رأسي؟
146
00:07:17,603 --> 00:07:19,504
كل ما أفكر فيه هو الأظافر
147
00:07:19,538 --> 00:07:22,508
أنتم يا رفاق ترمون الساندويتش
تركت في الثلاجة؟
148
00:07:22,540 --> 00:07:23,642
جوني الصبي!
149
00:07:25,110 --> 00:07:26,312
- أكله غونتر.
- كان لذيذا.
150
00:07:26,345 --> 00:07:28,181
مرحبًا بعودتك يا بني.
151
00:07:28,213 --> 00:07:29,649
يا.
152
00:07:33,151 --> 00:07:34,519
مرحبًا بك في بيتك.
153
00:07:34,552 --> 00:07:37,523
إنها تذكرة ذهاب وإياب،
لذلك لا تتحمس كثيرا.
154
00:07:37,555 --> 00:07:39,391
من الجيد أن أكون هنا.
155
00:07:39,425 --> 00:07:40,692
نعم.
156
00:07:47,466 --> 00:07:49,102
هل وجدت شيئا؟
157
00:07:49,134 --> 00:07:51,536
أم، لقد قمنا بتحليل الأمن
لقطات من الليلة الماضية،
158
00:07:51,569 --> 00:07:53,338
لكننا لا نستطيع أن نرى
ماذا حدث لكاميرون.
159
00:07:53,372 --> 00:07:54,540
إنه مسدود من كل زاوية.
160
00:07:54,581 --> 00:07:55,773
ربما كانت هذه خطتها.
161
00:07:55,812 --> 00:07:57,209
ما الخطة؟ لماذا... لماذا تريده؟
162
00:07:57,242 --> 00:07:58,343
ربما هو الجنسي.
163
00:07:58,377 --> 00:07:59,679
أوه، ما هو الخطأ معك؟
164
00:07:59,711 --> 00:08:03,015
لقد أخذته لسبب ما.
السؤال هو ماذا؟
165
00:08:03,048 --> 00:08:05,384
انها بالفعل على درجة الماجستير
الخداع. ماذا لدى كام؟
166
00:08:05,418 --> 00:08:07,754
لم أسمع قط عن الحاجة
الكثير من الناس لاختطاف واحد.
167
00:08:07,786 --> 00:08:11,024
التضحية بـ 99 من أجل خداع واحد.
168
00:08:11,057 --> 00:08:13,059
إنه الوهم حيث
الجمهور بأكمله
169
00:08:13,091 --> 00:08:15,560
هو في الحيلة
فقط لخداع عضو واحد منه.
170
00:08:15,593 --> 00:08:17,562
هل يمكنني التظاهر؟ مات؟
171
00:08:17,596 --> 00:08:20,098
إنه مايك.
172
00:08:20,132 --> 00:08:22,168
وأنا لا أحب السحر.
173
00:08:22,201 --> 00:08:23,302
منذ متى؟
174
00:08:23,334 --> 00:08:24,704
تمام. خدعة واحدة.
175
00:08:24,737 --> 00:08:26,039
شغل مقعدا.
176
00:08:26,072 --> 00:08:27,639
شكرا جزيلا على العمل التطوعي.
177
00:08:27,673 --> 00:08:31,377
هذه الخدعة تسمى سليديني
رحلة الكرات الورقية.
178
00:08:31,410 --> 00:08:32,677
عقد ذلك بالنسبة لي.
179
00:08:32,711 --> 00:08:34,480
كل ما عليك فعله هو مشاهدة هذه الكرة.
180
00:08:34,513 --> 00:08:36,581
سأضعه في يدي
وامنحها لمسة بسيطة،
181
00:08:36,615 --> 00:08:38,317
وسوف تختفي، حسنًا؟
182
00:08:38,350 --> 00:08:41,120
لذا، راقب بعناية فائقة
عندما أضغط عليه ...
183
00:08:41,153 --> 00:08:43,089
- ويختفي.
- أين ذهب؟
184
00:08:43,121 --> 00:08:44,456
تمام. سنحاول مرة أخرى.
185
00:08:44,490 --> 00:08:46,359
سأأخذ الكرة، حسنًا؟
186
00:08:46,392 --> 00:08:48,361
انتبه جيدًا وأنا أضعه في يدي،
187
00:08:48,394 --> 00:08:49,796
أعطها بضع نقرات.
188
00:08:49,828 --> 00:08:52,097
هل تراه ذلك الوقت؟
189
00:08:52,130 --> 00:08:53,732
- ما المضحك؟
- لا أعتقد أنه ينتبه.
190
00:08:53,765 --> 00:08:55,233
إنها تمر فوق رأسك في كل مرة.
191
00:08:55,267 --> 00:08:56,335
ما المضحك؟
أنا لا... أنا لا أفهم.
192
00:08:57,836 --> 00:08:59,605
جوني، هذا يكفي.
193
00:08:59,638 --> 00:09:01,474
إذن أنت تقول
كل هؤلاء الناس الليلة الماضية
194
00:09:01,506 --> 00:09:03,141
هل علمت أن كاميرون سوف يتم اختطافه؟
195
00:09:03,174 --> 00:09:04,644
ليس بالضرورة.
196
00:09:04,677 --> 00:09:06,079
هناك فرق
بين أن تكون في الحيلة
197
00:09:06,111 --> 00:09:07,480
وكونك جزءًا من الحيلة.
198
00:09:07,513 --> 00:09:09,715
تخميني هو أنهم خدموا للتو
الغرض منهم.
199
00:09:09,748 --> 00:09:11,184
خذني إلى مسرح الجريمة
200
00:09:11,216 --> 00:09:12,284
لقد قمنا بالفعل بمسح مسرح الجريمة.
201
00:09:12,317 --> 00:09:14,187
فاتك شيء.
202
00:09:16,355 --> 00:09:17,757
كما تعلمون، فهو يفعل ذلك عن قصد.
203
00:09:17,789 --> 00:09:19,558
ربما هو مجرد تهديد من قبلك.
204
00:09:19,591 --> 00:09:21,193
حسنا، ينبغي أن يكون.
205
00:09:21,226 --> 00:09:22,394
انظر، هل يمكننا التركيز فقط؟
206
00:09:22,427 --> 00:09:24,362
على ماذا؟ لقد فعلنا هذا بالفعل.
207
00:09:24,395 --> 00:09:25,564
ليس هناك فائدة من التواجد هنا.
208
00:09:25,597 --> 00:09:26,631
إنها مضيعة للوقت.
209
00:09:26,664 --> 00:09:28,767
وهو...
210
00:09:28,801 --> 00:09:30,436
لقد ذهب. أين ذهب جوناثان؟
211
00:09:30,469 --> 00:09:32,504
انه قريب.
212
00:09:35,740 --> 00:09:37,242
ط ط ط.
213
00:09:37,275 --> 00:09:39,245
لا بد أنك تمزح.
214
00:09:39,278 --> 00:09:40,513
فاتني هذه.
215
00:09:40,546 --> 00:09:41,881
الأشياء التي يخدمونها في السجن
216
00:09:41,913 --> 00:09:43,816
ينبغي النظر فيها
عقوبة قاسية وغير عادية.
217
00:09:43,849 --> 00:09:45,785
أنت تدرك أخيك
لا يزال في عداد المفقودين، أليس كذلك؟
218
00:09:45,817 --> 00:09:47,720
هل رأيت ذلك بعد؟
219
00:09:47,753 --> 00:09:48,855
رأيت ماذا؟
220
00:09:48,888 --> 00:09:50,423
هل تتذكر أندريه العملاق؟
221
00:09:50,456 --> 00:09:51,524
المصارع ؟
222
00:09:51,557 --> 00:09:53,658
نعم! جيد جدا، مات.
223
00:09:53,692 --> 00:09:56,762
المصارع الكبير بشكل لا يصدق
ومن هنا اللقب.
224
00:09:56,794 --> 00:10:00,466
مرة أخرى في عام 1989، طالب التصميم
استخدمت صورة أندريه
225
00:10:00,499 --> 00:10:02,701
في حملة الملصقات التي
ظهرت في كل أنحاء العالم..
226
00:10:02,735 --> 00:10:04,537
"أندريه العملاق لديه بوسي."
227
00:10:04,570 --> 00:10:05,805
أتذكر هؤلاء.
228
00:10:05,837 --> 00:10:07,439
يمكنك حتى رؤيتهم في الحمامات.
229
00:10:07,472 --> 00:10:10,342
بالضبط. انظر، لقد كان
تجربة في الفينومينولوجيا...
230
00:10:10,375 --> 00:10:11,810
فكرة أنه يمكنك رؤية شيء ما
231
00:10:11,844 --> 00:10:13,913
ولكن لا تكون على علم بذلك حقًا.
232
00:10:13,946 --> 00:10:15,548
لقد وضعوا الملصقات في كل مكان
233
00:10:15,581 --> 00:10:17,750
لذا فقد تم مزجهم نوعًا ما
لحياتك اليومية.
234
00:10:17,783 --> 00:10:20,418
- الآن هم خط الملابس.
- ما هي وجهة نظرك، جوناثان؟
235
00:10:20,451 --> 00:10:23,556
جدار من الطوب في الزقاق،
أجهزة الصراف الآلي، عداد مواقف السيارات...
236
00:10:23,589 --> 00:10:24,891
ما هو القاسم المشترك بينهما؟
237
00:10:24,923 --> 00:10:27,159
ملصق س؟
238
00:10:27,192 --> 00:10:28,627
معظم الناس يسيرون بجانبهم مباشرة.
239
00:10:28,660 --> 00:10:31,530
إنهم يرونهم، لكنهم ليسوا كذلك
واعية لهم.
240
00:10:31,563 --> 00:10:34,232
ولكي نكون على علم بهم،
عليك أن تبحث عنهم.
241
00:10:34,288 --> 00:10:36,735
إلا إذا كنت أنا. أنا فقط نوعًا ما دائمًا
242
00:10:36,782 --> 00:10:38,603
رأى الأنماط دون أن يحاول.
243
00:10:38,636 --> 00:10:40,405
هل ترى قميص ذلك الرجل؟
244
00:10:41,528 --> 00:10:43,597
إنه نفس س.
245
00:10:44,576 --> 00:10:45,610
مهلا، مايك؟
246
00:10:45,644 --> 00:10:48,380
شخص ما يراقبنا.
247
00:10:52,484 --> 00:10:54,220
- قف!
- تجميد!
248
00:10:54,253 --> 00:10:55,488
ما الذي تفعله هنا؟!
249
00:10:55,520 --> 00:10:57,189
اه آسف. أنا-أنا-أنا آسف.
250
00:10:57,222 --> 00:10:58,490
أنا-أنا فقط...
251
00:10:58,524 --> 00:10:59,859
سمعت أنه كان هنا،
252
00:10:59,892 --> 00:11:01,460
وأردت فقط التحقق من نفسي.
253
00:11:01,500 --> 00:11:02,468
ماذا؟
254
00:11:02,494 --> 00:11:03,562
إنها تعتقد أنك كاميرون.
255
00:11:03,596 --> 00:11:04,663
هل أنت من المعجبين؟
256
00:11:04,697 --> 00:11:05,865
لا.
257
00:11:05,898 --> 00:11:07,867
اه، أردت فقط تعزيز نقاطي
258
00:11:07,899 --> 00:11:09,534
ل... المثمن.
259
00:11:09,567 --> 00:11:10,870
ما هذا؟
260
00:11:10,903 --> 00:11:12,504
رمز كويست تريك.
261
00:11:12,538 --> 00:11:13,873
انتظر.
262
00:11:13,905 --> 00:11:15,507
لعبة كويست تريك؟
263
00:11:15,541 --> 00:11:17,743
نعم، إنها مثل لعبة Pokémon Go!
باستثناء طريقة أكثر برودة.
264
00:11:17,775 --> 00:11:19,778
إنها لعبة محمولة.
265
00:11:19,812 --> 00:11:21,447
ولهذا السبب كانوا يستخدمون هواتفهم.
266
00:11:21,480 --> 00:11:23,216
لم يكونوا يصورون كاميرون.
267
00:11:23,249 --> 00:11:24,617
كانوا يلعبون لعبة.
268
00:11:24,649 --> 00:11:27,252
تهانينا.
269
00:11:27,285 --> 00:11:29,221
أنت تستحق مليون نقطة.
270
00:11:37,963 --> 00:11:39,064
هل أفعل ذلك خطأ؟
271
00:11:39,097 --> 00:11:40,866
رقم أنا لست هدفا.
272
00:11:40,898 --> 00:11:43,969
حاول توجيهها نحوه.
273
00:11:44,002 --> 00:11:46,104
قف. أنت متوهجة.
274
00:11:46,137 --> 00:11:49,575
شكرًا.
ممارسة الرياضة، اتباع نظام غذائي صحي... السجن.
275
00:11:49,608 --> 00:11:51,944
هذا ما تبدو عليه مليون نقطة.
276
00:11:51,977 --> 00:11:54,579
أه الخريطة الموجودة في اللعبة تنبهك
277
00:11:54,613 --> 00:11:55,981
كلما كان هناك هدف قريب.
278
00:11:56,013 --> 00:11:58,017
هذه الأهداف،
أنهم دائما الناس الفعليين؟
279
00:11:58,050 --> 00:12:00,453
لا، لقد كان ذلك مجرد تحدي واحد.
280
00:12:00,485 --> 00:12:02,454
إنه لا يحدث نفس الشيء مرتين أبدًا.
281
00:12:02,488 --> 00:12:05,023
هذا ما يجعل Quest Trek رائعًا جدًا.
282
00:12:05,056 --> 00:12:08,493
أعني أنني لم أفكر في اللعب
من شأنه أن يوقعني في مشكلة.
283
00:12:08,526 --> 00:12:09,895
نحن نعلم أنك لم ترتكب أي خطأ.
284
00:12:09,927 --> 00:12:11,095
هل هذا يعني أنه يمكنني العودة إلى المنزل؟
285
00:12:11,128 --> 00:12:12,730
قريباً. يعد.
286
00:12:12,763 --> 00:12:14,632
هل يمكن أن تخبرنا عن المثمن أولاً؟
287
00:12:14,666 --> 00:12:16,535
- ما هذا؟
- إنها المهمة النهائية.
288
00:12:16,568 --> 00:12:18,137
في جزيرة روزفلت.
289
00:12:18,170 --> 00:12:20,005
أعلى الحاصلين على النقاط في العالم
290
00:12:20,037 --> 00:12:23,041
معا للتنافس
في مهمة الفائز يأخذ كل شيء.
291
00:12:23,075 --> 00:12:26,179
ها هي دعوتي.
292
00:12:27,912 --> 00:12:29,882
إنه اليوم.
293
00:12:35,219 --> 00:12:37,255
أنت تعتقد أن المرأة الغامضة
تستخدم لعبة الجوال
294
00:12:37,289 --> 00:12:40,925
التي لديها 2 مليون مستخدم
في جميع أنحاء العالم لاختطاف كاميرون؟
295
00:12:40,959 --> 00:12:42,594
- نعم.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
296
00:12:42,627 --> 00:12:44,597
حسنا، نحن لا نعرف حتى الآن.
ربما اخترقتها.
297
00:12:44,629 --> 00:12:45,964
سنكتشف ذلك في المثمن.
298
00:12:45,998 --> 00:12:47,565
- ماذا؟
- المثمن.
299
00:12:47,599 --> 00:12:49,100
إنه حدث Quest Trek الأخير.
300
00:12:49,133 --> 00:12:50,902
ربما شخص يعمل لصالح
المرأة الغامضة ستكون هناك.
301
00:12:50,935 --> 00:12:52,204
هل تثق به؟
302
00:12:52,237 --> 00:12:54,640
وأنا على ثقة أنه يريد
لإنقاذ أخيه.
303
00:12:54,672 --> 00:12:55,941
لا تدعه يغيب عن ناظريك.
304
00:12:58,676 --> 00:13:00,613
تذكر آخر مرة
هل وضعتني في تمويه؟
305
00:13:00,646 --> 00:13:04,250
باريس ليلة رأس السنة 2015.
306
00:13:04,282 --> 00:13:05,783
ما زلت غير متأكد من أيهما كان أسوأ ...
307
00:13:05,816 --> 00:13:08,753
الشارب المزيف أو القبعة.
308
00:13:08,786 --> 00:13:10,857
القبعة... ليست أفضل مظهر لديك.
309
00:13:12,757 --> 00:13:14,192
يبدو وكأنه عمر مضى.
310
00:13:14,225 --> 00:13:16,561
نعم.
311
00:13:19,230 --> 00:13:21,132
لقد قضينا وقتًا ممتعًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
312
00:13:21,166 --> 00:13:23,268
بالتأكيد لم تكن مملة.
313
00:13:24,936 --> 00:13:27,171
بالحديث عن الملل، كيف الحال؟
314
00:13:27,204 --> 00:13:28,674
جوني...
315
00:13:28,706 --> 00:13:31,309
حسنًا، إنه ليس "شيئًا"، أليس كذلك؟
316
00:13:31,343 --> 00:13:33,679
هل مسموح لي أن أتمنى ذلك؟
317
00:13:33,711 --> 00:13:36,681
هل قام بتقبيلك بعد؟
318
00:13:36,714 --> 00:13:39,817
أنا لا أتحدث عن ذلك معك.
319
00:13:39,850 --> 00:13:42,821
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط...
- لا.
320
00:13:47,059 --> 00:13:49,627
دعونا نركز على
تحاول العثور على أخيك.
321
00:13:49,661 --> 00:13:51,296
أنت بحاجة إلى زوج من النظارات.
322
00:13:54,999 --> 00:13:57,570
أنا أخسر كل شيء، غونتر.
323
00:13:57,603 --> 00:13:59,637
حسنًا، قد يساعدك هذا في ذلك.
324
00:13:59,671 --> 00:14:01,339
حزام؟
325
00:14:01,373 --> 00:14:03,675
نعم، لقد صنعت الإبزيم بنفسي.
326
00:14:03,709 --> 00:14:05,109
لوكبيك... جميل جداً.
327
00:14:07,079 --> 00:14:08,981
لقد كنت تدعمني دائمًا يا جوني.
328
00:14:09,013 --> 00:14:11,049
الآن لقد حصلت على لك.
329
00:14:17,189 --> 00:14:19,158
- ما الأمر يا مايك؟
- الأردن.
330
00:14:19,190 --> 00:14:22,360
تمام.
331
00:14:22,393 --> 00:14:25,163
هذا مقرف بالنسبة لك، هاه؟
332
00:14:25,196 --> 00:14:26,264
ماذا؟
333
00:14:26,297 --> 00:14:27,599
أنت تعرف.
334
00:14:27,632 --> 00:14:29,001
لا، في الواقع لا أفعل ذلك.
335
00:14:29,033 --> 00:14:30,702
الفيلان في الغرفة
التي تستخدم حتى الآن
336
00:14:30,735 --> 00:14:32,604
بينما الفيل الثالث
يشاهدهم يجتمعون.
337
00:14:32,637 --> 00:14:35,608
هذا ليس حتى قريب من التعبير.
338
00:14:35,641 --> 00:14:37,142
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
ليأتي في المركز الثاني.
339
00:14:41,079 --> 00:14:42,815
إنها ليست منافسة يا جوردن.
340
00:14:42,848 --> 00:14:44,149
أرى ما تحاول فعله يا (مايك).
341
00:14:44,181 --> 00:14:45,750
أنت تقوم بإنشاء رابع
الفيل في الغرفة...
342
00:14:45,783 --> 00:14:47,619
.. وأنا أحترم ذلك.
343
00:14:47,652 --> 00:14:49,153
- مرة أخرى...
- سننهي هذا الحديث لاحقا.
344
00:14:49,186 --> 00:14:51,222
لا... لا، ليس علينا أن نفعل ذلك، حقًا.
345
00:14:55,661 --> 00:14:57,597
حسنًا.
346
00:15:00,232 --> 00:15:01,767
الكمال.
347
00:15:01,800 --> 00:15:03,736
أنت تبدو وكأنها مليون باكز.
348
00:15:03,768 --> 00:15:05,137
أو مليون نقطة.
349
00:15:23,689 --> 00:15:25,991
هذا هو... المثمن.
350
00:15:26,023 --> 00:15:28,292
اعتاد أن يكون ملجأ مجنون
مرة أخرى في الأربعينيات.
351
00:15:28,325 --> 00:15:30,028
لقد تم إغلاقه منذ عقود.
352
00:15:30,061 --> 00:15:32,163
الآن هي الاستضافة
حفلة رائعة بشكل مدهش.
353
00:15:32,196 --> 00:15:33,264
ليس ما كنت أتوقع.
354
00:15:33,297 --> 00:15:34,866
ماذا كنت تتوقع؟
355
00:15:34,900 --> 00:15:36,101
رقصتي في المدرسة الثانوية,
356
00:15:36,133 --> 00:15:38,002
حفنة من المهووسين، وعدد قليل من الأطباق لكمة...
357
00:15:38,036 --> 00:15:39,438
السيدة كامينسكي تصرخ في وجهي
358
00:15:39,470 --> 00:15:41,806
للعودة إلى المنزل وارتداء فستان أطول.
359
00:15:41,839 --> 00:15:44,209
أرى لماذا يحب كام العمل معك.
360
00:15:44,242 --> 00:15:46,178
- مهلا، سوف نجده.
- أوه، أعرف.
361
00:15:46,210 --> 00:15:48,312
فقط يعني الكثير كم
أنت تهتم به.
362
00:15:48,345 --> 00:15:51,416
للعلم،
علاقتي مع كاميرون
363
00:15:51,450 --> 00:15:52,751
محترف تمامًا.
364
00:15:52,783 --> 00:15:54,819
أوه، نعم، لا، أعرف.
365
00:15:54,853 --> 00:15:56,255
أنت لست نوعه.
366
00:16:01,258 --> 00:16:03,228
مرحبا بكم في المثمن!
367
00:16:05,129 --> 00:16:07,965
إذا كنت هنا اليوم، فهذا يعني
أنت الأفضل من الأفضل،
368
00:16:07,998 --> 00:16:10,368
ولقد خلقنا
المهمة الأكثر تحديا
369
00:16:10,401 --> 00:16:12,437
أي منكم قد شارك في أي وقت مضى.
370
00:16:12,470 --> 00:16:16,741
دون مزيد من التأخير، هو عليه
حان وقت دخولكم جميعا..
371
00:16:16,775 --> 00:16:18,911
المثمن.
372
00:16:29,186 --> 00:16:31,322
من مستعد لمهمة اليوم؟
373
00:16:32,991 --> 00:16:35,160
أحد المرضى السابقين
لهذه المؤسسة
374
00:16:35,193 --> 00:16:37,463
كتب ألغاز غامضة
في جميع أنحاء الجدران.
375
00:16:37,496 --> 00:16:40,199
أول لاعب يجيب
كل لغز بشكل صحيح
376
00:16:40,232 --> 00:16:42,868
سيتم منح 5 ملايين نقطة.
377
00:16:42,901 --> 00:16:44,435
حظ سعيد.
378
00:16:44,469 --> 00:16:46,204
ذلك الصوت... تلك كانت هي.
تلك هي المرأة الغامضة.
379
00:16:46,238 --> 00:16:48,373
- هل أنت متأكد؟
- لن أنسى هذا الصوت أبدًا.
380
00:16:48,406 --> 00:16:49,842
لماذا تضيع وقتها مع لعبة؟
381
00:16:49,874 --> 00:16:51,142
لأنها ليست مجرد لعبة بالنسبة لها.
382
00:16:51,175 --> 00:16:52,844
إنه مثل عندما أخذت كاميرون.
383
00:16:52,877 --> 00:16:54,879
وكانت اللعبة تمويه
لعملية اختطاف فعلية.
384
00:16:54,912 --> 00:16:56,948
تخميني هو القصة
كلامها صحيح
385
00:16:56,982 --> 00:16:58,416
لكنها لا تعرف الجواب.
386
00:16:58,450 --> 00:17:00,985
أعتقد أنها التعهيد الجماعي
القوة العقلية لـ Quest Trek
387
00:17:01,018 --> 00:17:02,754
لمساعدتها على معرفة شيء ما.
388
00:17:02,787 --> 00:17:04,455
دعنا نذهب للتحدث مع الرئيس التنفيذي. ومعرفة
389
00:17:04,488 --> 00:17:06,858
إذا كان يعرف حتى أنه يعمل
للعقل المدبر الإجرامي.
390
00:17:06,892 --> 00:17:08,093
اه، قف، قف. ماذا عن المهمة؟
391
00:17:08,125 --> 00:17:09,327
ماذا عن ذلك؟
392
00:17:09,361 --> 00:17:10,929
من الواضح أنها تسعى وراء ذلك
شيء مهم.
393
00:17:10,961 --> 00:17:13,030
أستطيع حل اللغز
أستطيع معرفة ما هو عليه.
394
00:17:13,064 --> 00:17:14,932
أوه، ماذا؟ أنت لا تريد ذلك
تقسيم؟ أنت لا تثق بي.
395
00:17:14,966 --> 00:17:16,435
ليس لدينا فقط
بأي وسيلة للتواصل.
396
00:17:16,468 --> 00:17:18,871
إذا كنت تستطيع الوثوق بكاميرون،
يمكنك أن تثق بي.
397
00:17:18,903 --> 00:17:20,439
انظر، المؤتمر الصحفي لباور
على وشك البدء.
398
00:17:20,471 --> 00:17:22,074
من فضلك، عليك أن تدعني أحاول.
399
00:17:22,106 --> 00:17:24,509
أريد أن أعرف لماذا قامت بتأطيري
ولماذا أخذت كام،
400
00:17:24,543 --> 00:17:26,846
ويمكن لهذا المسعى
عقد الجواب على ذلك.
401
00:17:28,279 --> 00:17:29,514
لا تترك المبنى.
402
00:17:29,547 --> 00:17:32,049
حسنًا. لديك كلمتي.
403
00:17:32,083 --> 00:17:33,317
جوناثان.
404
00:17:33,351 --> 00:17:34,754
أنا أثق بك.
405
00:17:42,858 --> 00:17:45,328
اللاعب التالي يصل.
406
00:17:53,585 --> 00:17:55,255
ما اسمك؟
407
00:17:55,319 --> 00:17:56,504
ألبرت.
408
00:17:56,559 --> 00:17:58,128
كيف يتم هذا العمل، ألبرت؟
409
00:17:58,160 --> 00:18:00,529
إنه لغز.
لديك 10 دقائق لحلها،
410
00:18:00,562 --> 00:18:01,997
ومن ثم تقول لي الجواب.
411
00:18:02,031 --> 00:18:04,000
لماذا يجب أن أخبرك بالإجابة؟
412
00:18:04,033 --> 00:18:05,534
لأن هذه هي الطريقة التي تفوز بها باللعبة.
413
00:18:05,568 --> 00:18:07,170
إذن أنت تعرف الإجابة بالفعل؟
414
00:18:07,203 --> 00:18:09,539
نعم، ولكن لا أستطيع أن أقول لك.
415
00:18:09,572 --> 00:18:10,706
أوه، أنا أعرف بالفعل.
416
00:18:10,739 --> 00:18:12,208
المقطع هو توجيه خاطئ.
417
00:18:12,242 --> 00:18:13,710
يتعلق الأمر بالكلمات الموجودة
مفصولة بحرف واحد،
418
00:18:13,743 --> 00:18:15,011
مثل "اغتسل" و"بات".
419
00:18:15,043 --> 00:18:17,013
احذف حرف H، فهي نفس الكلمة.
420
00:18:17,045 --> 00:18:19,682
استدارة، تعفن، لهب، شهرة...
421
00:18:19,716 --> 00:18:23,219
جميع الحروف الزائدة
تهجئة كلمة "هاليفاكس".
422
00:18:24,521 --> 00:18:25,856
هذا صحيح.
423
00:18:25,889 --> 00:18:27,023
إذن ماذا يحدث الآن؟
424
00:18:27,055 --> 00:18:28,491
تنتقل إلى الغرفة المجاورة.
425
00:18:30,059 --> 00:18:32,128
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
المهمة الصعبة الليلة؟
426
00:18:32,160 --> 00:18:35,498
في عام 1948، مريض هنا في المثمن
427
00:18:35,532 --> 00:18:38,502
كان لديه هواية
كتابة الألغاز على الجدران
428
00:18:38,534 --> 00:18:39,870
والتفاخر بالإرث
429
00:18:39,902 --> 00:18:42,037
التي تحمل مفتاح العثور عليها
ثروة مخفية.
430
00:18:42,071 --> 00:18:45,509
لذلك كانت هذه الألغاز كلها
تم إنشاؤها في عام 1948 من قبل هذا المريض؟
431
00:18:45,542 --> 00:18:49,513
لا، معظمها تم إنشاؤها
بواسطة فريقنا الموهوب.
432
00:18:49,545 --> 00:18:51,614
لكن أي شخص ذكي بما فيه الكفاية
433
00:18:51,648 --> 00:18:53,015
للوصول إلى نهاية المهمة
434
00:18:53,049 --> 00:18:54,783
سوف تضطر إلى حل اللغز الفعلي
435
00:18:54,816 --> 00:18:56,018
من غرفة المريض الخاصة
436
00:19:00,956 --> 00:19:02,225
همم.
437
00:19:02,257 --> 00:19:04,827
الأحمر والأبيض والأزرق.
كيف وطنية جدا.
438
00:19:04,860 --> 00:19:07,264
أنت تعرف أن بعض التفاح
أخضر، رغم ذلك، أليس كذلك، جيسيكا؟
439
00:19:07,296 --> 00:19:08,797
إنه نوع من الكسل.
440
00:19:08,831 --> 00:19:09,866
أنا لا أصنع الألغاز.
441
00:19:09,899 --> 00:19:11,001
من يفعل؟
442
00:19:11,033 --> 00:19:12,535
شخص يتقاضى أجرًا أكثر مني.
443
00:19:12,569 --> 00:19:14,236
هل لديك تخمين أم لا؟
444
00:19:14,270 --> 00:19:16,540
لنبدأ بكلمة "تفاحة".
445
00:19:16,572 --> 00:19:18,240
انتظر. لا يمكنك الكتابة على السبورة.
446
00:19:18,274 --> 00:19:22,912
كل الكلمات الحمراء تفاحة، قلب،
علامة التوقف، الكاردينال، الخنفساء...
447
00:19:22,946 --> 00:19:24,179
يعطينا S.
448
00:19:24,213 --> 00:19:25,649
الكلمات البيضاء...
449
00:19:25,681 --> 00:19:28,751
كرة قطن، سن، ألبينو، وسحابة...
450
00:19:28,784 --> 00:19:29,886
أعطنا U.
451
00:19:29,918 --> 00:19:31,787
وأخيرا الكلمات الزرقاء..
452
00:19:31,821 --> 00:19:36,126
الطاووس، بيض روبيان، الجينز،
المحيط، وصندوق البريد العام.
453
00:19:36,158 --> 00:19:41,063
S-U-N تهجئة الشمس.
454
00:19:41,097 --> 00:19:44,301
ما هي الخطوة التالية؟
455
00:19:48,036 --> 00:19:49,972
ماذا؟
456
00:19:50,005 --> 00:19:51,874
أنت لا تصمم أي من المهام؟
457
00:19:51,908 --> 00:19:53,810
أنا أميل إلى البقاء
الجانب التجاري من الأشياء.
458
00:19:53,842 --> 00:19:56,779
العقول الحقيقية هي
مهندس المهام.
459
00:19:56,812 --> 00:19:59,081
أنا أنسب لها شعبية اللعبة.
460
00:19:59,114 --> 00:20:00,649
وكم من الوقت لديك
تم العمل معا؟
461
00:20:00,683 --> 00:20:01,985
حوالي سنة.
462
00:20:02,017 --> 00:20:03,319
هل تمانع في إعطائي
اسمها لمقالتي؟
463
00:20:03,352 --> 00:20:05,854
لا، بالطبع لا. إنها بحيرة أديسون.
464
00:20:05,888 --> 00:20:08,191
هل ترغب في مقابلتها؟
465
00:20:09,958 --> 00:20:11,628
إنها هنا الآن؟
466
00:20:17,667 --> 00:20:19,069
هذا كل شيء.
467
00:20:19,101 --> 00:20:20,302
هذه هي الغرفة الحقيقية
468
00:20:20,335 --> 00:20:24,206
هذا هو المكان الذي عاش فيه المريض.
469
00:20:26,242 --> 00:20:29,312
يا إلهي، لقد كره المكان هنا.
470
00:20:29,344 --> 00:20:33,816
هناك الكثير من الغضب على هذه الجدران.
471
00:20:36,686 --> 00:20:38,989
لم يعتقد أنه ينتمي إلى هنا.
472
00:20:42,124 --> 00:20:45,895
لا توجد أنماط، رغم ذلك.
إنه مجرد إحباط.
473
00:20:50,667 --> 00:20:52,802
انتظر.
474
00:20:54,970 --> 00:20:56,338
ها هو.
475
00:20:56,371 --> 00:20:58,374
في النجوم.
476
00:21:00,075 --> 00:21:02,044
أعاد خلق سماء الليل.
477
00:21:02,078 --> 00:21:04,114
أديسون.
478
00:21:07,783 --> 00:21:08,951
إنها ليست هنا.
479
00:21:08,985 --> 00:21:11,221
لقد كنت أتحدث معها منذ لحظة.
480
00:21:12,822 --> 00:21:16,793
الثعبان، القوس، الجدي...
481
00:21:16,825 --> 00:21:19,962
إنه أمر رائع.
482
00:21:19,995 --> 00:21:22,931
لا بد أن هذا الرجل كان... رائعاً
483
00:21:22,965 --> 00:21:27,704
لتكرار كل هذه
الأبراج هكذا...
484
00:21:31,139 --> 00:21:34,076
انها ليست مثالية. هناك...
485
00:21:34,110 --> 00:21:35,678
هناك الكثير من النجوم.
486
00:21:35,712 --> 00:21:37,714
Ursa Major لديه نجم إضافي
على ذيله،
487
00:21:37,746 --> 00:21:41,351
ولكن يبدو متعمدا.
488
00:21:43,018 --> 00:21:44,720
بالطبع.
489
00:21:44,754 --> 00:21:49,324
النجوم الإضافية كلها تشكل
كوكبة أكبر.
490
00:21:52,794 --> 00:21:55,098
على شكل حرف W.
491
00:21:55,130 --> 00:21:58,000
الوشق.
492
00:21:58,033 --> 00:22:00,235
هذا هو الجواب، أليس كذلك؟
493
00:22:00,268 --> 00:22:01,970
الوشق.
494
00:22:02,004 --> 00:22:05,908
لكنك لم تعلم بذلك إلا الآن.
495
00:22:08,377 --> 00:22:09,979
شكرا لك جوناثان.
496
00:22:10,012 --> 00:22:11,181
رقم لا!
497
00:22:15,016 --> 00:22:16,186
لقد كان ذلك عرضا رائعا.
498
00:22:16,218 --> 00:22:17,886
أين كاميرون؟
499
00:22:17,919 --> 00:22:20,122
ماذا فعلت معه؟
لماذا تفعلون هذا بنا؟!
500
00:22:20,156 --> 00:22:21,323
إنها لعبة.
501
00:22:21,357 --> 00:22:22,492
أنت البيادق.
502
00:22:25,194 --> 00:22:26,997
شكرا جزيلا للعب.
503
00:22:45,514 --> 00:22:48,283
ماذا تفعل يا جوناثان؟
504
00:23:00,463 --> 00:23:02,165
إنها في طريقها.
505
00:23:12,341 --> 00:23:14,777
أحتاج إلى دعم في جزيرة روزفلت.
506
00:23:18,547 --> 00:23:20,883
قف!
507
00:23:20,917 --> 00:23:22,918
أسقط البندقية يا جوناثان!
508
00:23:28,024 --> 00:23:29,958
من فضلك لا تجعلني أطلق النار عليك.
509
00:23:36,240 --> 00:23:37,623
لقد كان لها.
510
00:23:39,244 --> 00:23:41,761
قلت لك أن تبقى في الداخل
50 ياردة من العميل دانيلز،
511
00:23:41,808 --> 00:23:44,089
- وماذا فعلت؟
- كنت أطارد المرأة الغامضة،
512
00:23:44,139 --> 00:23:46,286
وإذا لم يوقفني كاي،
كنت سأقبض عليها.
513
00:23:46,324 --> 00:23:47,942
لو لم أكن قد أوقفتك
كنت قد قتلتها.
514
00:23:47,998 --> 00:23:49,533
لذا؟
515
00:23:49,566 --> 00:23:51,501
لقد انتهينا هنا.
516
00:23:52,668 --> 00:23:55,087
هل هذا ما كان عليه هذا
لك على طول؟
517
00:23:55,137 --> 00:23:56,271
الحصول على الانتقام؟
518
00:23:56,330 --> 00:23:57,986
يتعلق الأمر بإنقاذ كام.
519
00:23:58,025 --> 00:24:01,029
وكيف كنت تتوقع المساعدة
كاميرا مع المرأة الغامضة ميتة؟
520
00:24:03,165 --> 00:24:04,800
لا أعرف.
521
00:24:04,832 --> 00:24:06,000
حسنًا؟ كنت أطاردها.
522
00:24:06,033 --> 00:24:08,003
كانت تبتعد. هذا كل شيء.
523
00:24:09,870 --> 00:24:11,239
عندما كنت تصوب البندقية نحوها
524
00:24:11,272 --> 00:24:13,842
هل كنت تفكر حتى
إنقاذ كاميرون؟
525
00:24:16,278 --> 00:24:18,213
لا.
526
00:24:18,245 --> 00:24:20,114
كنت أفكر في قتلها.
527
00:24:20,147 --> 00:24:22,885
ولهذا السبب كان هذا خطأ.
528
00:24:22,917 --> 00:24:25,620
مايك سوف يأخذك
العودة إلى السجن.
529
00:24:25,654 --> 00:24:27,089
ما زلنا لم نعثر على كاميرون.
530
00:24:27,121 --> 00:24:28,990
سوف نجده.
531
00:24:29,023 --> 00:24:31,694
أنت لا تعرف لماذا أخذته.
532
00:24:31,726 --> 00:24:33,027
أنت بحاجة لمساعدتي.
533
00:24:33,061 --> 00:24:34,862
أقنع (ديكينز) بإعطائي
فرصة أخرى.
534
00:24:34,896 --> 00:24:36,599
لقد كانت فكرتي أن آخذك
خارج السجن،
535
00:24:36,631 --> 00:24:38,967
وكانت فكرتي أن أعيدك.
536
00:24:39,001 --> 00:24:40,970
لا أستطيع أن أثق بك.
537
00:24:45,240 --> 00:24:47,242
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟
538
00:24:47,274 --> 00:24:49,878
هناك عواقب
لكسر القواعد.
539
00:24:49,910 --> 00:24:51,279
هل كانت هذه ضرورية؟
540
00:24:51,312 --> 00:24:53,181
البروتوكول القياسي.
541
00:24:53,215 --> 00:24:54,716
يمين.
542
00:24:54,750 --> 00:24:57,086
فقط لعلمك،
دينا تفضل منتهكي القواعد
543
00:24:57,118 --> 00:25:00,155
للرجال الذين يتبعون البروتوكول القياسي.
544
00:25:00,187 --> 00:25:03,224
أو فقط استخدم كلمة "بروتوكول".
545
00:25:05,761 --> 00:25:07,229
إنها جيدة جدًا بالنسبة لك يا رجل.
546
00:25:07,262 --> 00:25:09,164
من المحتمل.
547
00:25:09,196 --> 00:25:11,300
إنها جيدة جدًا بالنسبة لي أيضًا.
548
00:25:11,332 --> 00:25:13,101
قطعاً.
549
00:25:19,340 --> 00:25:21,644
لن نعود إلى السجن؟
550
00:25:21,676 --> 00:25:23,212
نعم.
551
00:25:23,244 --> 00:25:26,814
ليس للشكوى، ولكن، اه...
إنه في الاتجاه الآخر.
552
00:25:26,848 --> 00:25:29,184
اعتقدت أننا سوف نتوقف
في الأرشيف أولاً
553
00:25:29,216 --> 00:25:31,119
أنا متأكد تمامًا
انها تريد رؤيتك.
554
00:25:42,397 --> 00:25:43,666
شكرا يا رجل.
555
00:25:48,869 --> 00:25:50,906
أديسون ليك ليس شخصًا حقيقيًا؟
556
00:25:50,938 --> 00:25:52,073
لقد أعطتك إسماً مزيفاً للتو
557
00:25:52,107 --> 00:25:53,442
كيف التقيت بها؟
558
00:25:53,474 --> 00:25:54,842
لقد جاءت إلي منذ حوالي عام
559
00:25:54,876 --> 00:25:57,846
مع كل هذه الأفكار الذكية والمبتكرة.
560
00:25:57,878 --> 00:25:59,247
مثل مهمة اليوم.
561
00:25:59,281 --> 00:26:01,450
اعتقدت أنه كان ذكيا
للحصول على تحدي اللجوء
562
00:26:01,483 --> 00:26:03,152
في اليوم السابق للمزاد الكبير.
563
00:26:03,185 --> 00:26:05,220
كيف كان من المفترض أن أعرف
564
00:26:05,253 --> 00:26:07,222
كتابات طفل روكفلر
كانت حقيقية؟
565
00:26:07,254 --> 00:26:08,357
روكفلر؟
566
00:26:08,389 --> 00:26:10,191
من روكفلر؟
567
00:26:10,224 --> 00:26:11,459
نعم.
568
00:26:11,493 --> 00:26:13,395
لقد كان مريضاً شاباً في أواخر الأربعينيات،
569
00:26:13,427 --> 00:26:16,965
أخبر الجميع عائلته
هذا المفتاح لبعض الثروة المخفية.
570
00:26:16,997 --> 00:26:18,734
لكن كما قلت لك،
لم يكن بخير.
571
00:26:18,766 --> 00:26:20,234
ولم يأخذه أحد على محمل الجد.
572
00:26:20,268 --> 00:26:21,270
حتى الآن.
573
00:26:21,302 --> 00:26:23,104
شكرًا لك.
574
00:26:23,138 --> 00:26:27,376
ما مزاد كبير
هل كنت تشير فقط إلى؟
575
00:26:27,401 --> 00:26:30,345
مجموعة روكفلر
في دار مزادات ديفلين.
576
00:26:30,370 --> 00:26:31,480
إنها ليلة الغد.
577
00:26:39,053 --> 00:26:40,254
سمعت ما حدث.
578
00:26:40,288 --> 00:26:42,124
كل شئ؟
579
00:26:42,157 --> 00:26:46,427
مجرد أن المرأة الغامضة كانت
في المثمن وذلك، اه...
580
00:26:46,461 --> 00:26:48,464
- كدت أن أقتلها.
- نعم.
581
00:26:52,234 --> 00:26:54,002
فقدت السيطرة.
582
00:26:54,034 --> 00:26:56,738
أنا، اه...
583
00:26:56,772 --> 00:27:00,109
فقدت البصر ما هو مهم.
584
00:27:00,141 --> 00:27:02,878
إنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.
585
00:27:07,816 --> 00:27:09,118
لم يعد بإمكانهم الثقة بي بعد الآن،
586
00:27:09,150 --> 00:27:11,018
لذا سوف يعيدني (مايك) إلى السجن.
587
00:27:11,051 --> 00:27:14,022
ماذا؟
588
00:27:14,054 --> 00:27:16,124
مايك، لم نعثر على كاميرون بعد،
589
00:27:16,157 --> 00:27:18,226
وأنت تعرف ذلك
جوناثان هو أفضل فرصة لدينا.
590
00:27:18,260 --> 00:27:19,762
إنه... إنه ليس قراري.
591
00:27:19,794 --> 00:27:21,095
لم يكن من المفترض حتى أن أفعل ذلك
أحضره إلى هنا.
592
00:27:21,128 --> 00:27:23,298
مهلا، أين الأردن؟
593
00:27:23,330 --> 00:27:25,868
إنه موجود. سأذهب للبحث عنه.
594
00:27:25,900 --> 00:27:30,471
استمع، عندما تحتاج إلى المزيد
المساعدة، أنت فقط تقول متى، حسنًا؟
595
00:27:30,504 --> 00:27:34,443
اذهب وابحث عن كام، حسنًا؟
596
00:27:34,475 --> 00:27:35,977
حسنًا، كن جيدًا.
597
00:27:36,011 --> 00:27:37,812
سأكون بخير.
598
00:27:44,186 --> 00:27:45,855
حصلت على هذا.
599
00:27:47,888 --> 00:27:50,091
- إنها الماس!
- ماذا؟
600
00:27:50,125 --> 00:27:52,261
- الوشق... إنه الماس.
- ابطئ.
601
00:27:52,293 --> 00:27:54,195
لانس باور، الرئيس التنفيذي. من كويست تريك,
602
00:27:54,228 --> 00:27:56,063
قال تحدي اليوم
كان عن مريض...
603
00:27:56,097 --> 00:27:57,266
روكفلر الذي تفاخر به
604
00:27:57,299 --> 00:27:58,966
يحمل مفتاح الثروة المخفية.
605
00:27:59,000 --> 00:28:00,803
- بجد؟
- أنا أعرف.
606
00:28:00,836 --> 00:28:02,971
ولكن هناك مزاد
في ديفلين ليلة الغد...
607
00:28:03,003 --> 00:28:04,339
مجموعة روكفلر...
608
00:28:04,371 --> 00:28:06,808
المجوهرات والأعمال الفنية والأشياء باهظة الثمن.
609
00:28:06,841 --> 00:28:08,109
لا بد أن المرأة الغامضة كانت على علم بذلك
610
00:28:08,143 --> 00:28:09,912
كان عليها أن تسرق شيئًا ما
من المجموعة.
611
00:28:09,945 --> 00:28:11,280
هي فقط لا تعرف ماذا.
612
00:28:11,312 --> 00:28:13,282
الجواب كان في اللغز
التي حلها جوناثان.
613
00:28:13,314 --> 00:28:15,416
لقد كان الوشق. أنظر إلى هذا.
614
00:28:15,449 --> 00:28:19,487
البند رقم 71 في المزاد
قائمة... الوشق الماس.
615
00:28:21,990 --> 00:28:23,893
إنها ستحاول سرقتها
616
00:28:25,359 --> 00:28:26,895
تريد منا أن نفعل ماذا؟
617
00:28:26,927 --> 00:28:28,362
تأجيل مزاد الغد.
618
00:28:28,396 --> 00:28:29,998
هل لديك أي فكرة
619
00:28:30,031 --> 00:28:34,101
كم من المال ديفلين
هل سنخسر إذا قمنا بالتأجيل؟
620
00:28:34,135 --> 00:28:35,904
لقد طار ضيوفنا
من جميع أنحاء العالم.
621
00:28:35,936 --> 00:28:37,505
لدينا أدلة موثوقة
622
00:28:37,539 --> 00:28:39,575
أن شخصًا ما سيحاول ذلك
سرقة الماس الوشق غدا.
623
00:28:39,608 --> 00:28:41,510
حسنًا، أود أن أراهم يحاولون.
624
00:28:41,542 --> 00:28:44,346
لدينا أكثر من 100 مزاد كل عام
625
00:28:44,378 --> 00:28:47,582
مع معاملات بقيمة 2 مليار دولار.
626
00:28:47,616 --> 00:28:49,384
لدينا واحدة من أكثر الدولة من بين الفن
627
00:28:49,416 --> 00:28:51,520
الأنظمة الأمنية في العالم.
628
00:28:51,552 --> 00:28:54,556
سيتعين عليهم تجاوزها
برنامج التعرف على الوجه لدينا.
629
00:28:57,125 --> 00:28:58,327
مرحباً، سيد موريل.
630
00:28:58,359 --> 00:29:00,395
لدينا أيضًا أجهزة استشعار للحركة
حساسة جداً،
631
00:29:00,427 --> 00:29:04,065
يمكنهم التقاط شعرة واحدة
السقوط من السقف.
632
00:29:04,099 --> 00:29:05,542
ومرة الماس
633
00:29:05,596 --> 00:29:06,909
محبوس في خزنتنا،
634
00:29:06,967 --> 00:29:12,407
لدينا باب فولاذي مقاس 6 بوصة،
التصوير الحراري، جيشنا الخاص.
635
00:29:12,439 --> 00:29:14,141
وإذا فشل كل شيء آخر،
636
00:29:14,175 --> 00:29:18,280
نظام الحفظ سيء
كل الهواء خارج القبو.
637
00:29:18,312 --> 00:29:20,983
المزاد يحدث.
638
00:29:21,015 --> 00:29:23,651
بإمكانك المساعدة إذا أردت،
لكني أؤكد لك،
639
00:29:23,685 --> 00:29:26,488
الطريقة الوحيدة لشخص ما
سوف تحصل على الوشق الماس
640
00:29:26,521 --> 00:29:28,022
مع العرض الفائز.
641
00:29:31,192 --> 00:29:33,295
انها سوف تسرقهم عمياء.
642
00:29:33,328 --> 00:29:35,062
- كيف؟
- لا أعرف.
643
00:29:35,096 --> 00:29:36,397
ولكن هناك شخصان من شأنه أن
644
00:29:36,430 --> 00:29:37,965
وأخذت المرأة الغامضة واحدًا منهم.
645
00:29:37,999 --> 00:29:39,902
هل تظن أن هذا هو سبب اصطحابها لكاميرون؟
646
00:29:39,935 --> 00:29:42,037
أليست قادرة على السرقة؟
الماسة لوحدها؟
647
00:29:42,070 --> 00:29:44,306
ربما هي لا تريد ذلك
الحصول على يديها القذرة.
648
00:29:44,339 --> 00:29:46,407
في كلتا الحالتين، سوف تكون كذلك
يكاد يكون من المستحيل التوقف
649
00:29:46,441 --> 00:29:48,343
بدون مساعدة جوناثان بلاك.
650
00:29:48,376 --> 00:29:52,013
انظر، أعلم أنه كسر
كل قاعدة قدمناها له،
651
00:29:52,047 --> 00:29:54,916
لكنه الوحيد الذي يستطيع فعل هذا.
652
00:29:54,949 --> 00:29:57,272
أنا بحاجة إليه.
653
00:30:06,385 --> 00:30:08,087
لذلك، تعتقد
أخذت المرأة الغامضة كاميرون
654
00:30:08,120 --> 00:30:09,388
لمساعدتها في سرقة الماس.
655
00:30:09,420 --> 00:30:10,421
هذه هي النظرية.
656
00:30:10,455 --> 00:30:12,057
شكرًا لك.
657
00:30:12,090 --> 00:30:13,425
باستثناء أنه لن يساعدها أبدًا.
658
00:30:13,457 --> 00:30:14,927
أنا لا أقول أنه سيفعل.
659
00:30:14,959 --> 00:30:16,294
أنا فقط أقول أنه سيعرف كيف يفعل ذلك.
660
00:30:16,328 --> 00:30:17,997
حسنًا. لذلك تريد مني أن أقول لك
661
00:30:18,030 --> 00:30:19,932
مهما كان سيقول لها.
662
00:30:19,965 --> 00:30:21,332
هل مازلت تثق بي؟
663
00:30:21,366 --> 00:30:23,269
لا، لكن كلانا يريد عودة أخيك.
664
00:30:23,302 --> 00:30:25,370
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
665
00:30:25,404 --> 00:30:27,506
إذن، ما هو المميز جدًا
عن هذا الماس؟
666
00:30:27,539 --> 00:30:29,341
نحن لا نعرف بعد، لكنها تفعل
كل ما في وسعها للحصول عليه.
667
00:30:29,373 --> 00:30:30,875
أمان ديفلين على أعلى مستوى.
668
00:30:30,908 --> 00:30:32,110
من المستحيل أنها تفعل هذا بمفردها.
669
00:30:32,143 --> 00:30:33,945
إذن هناك من يساعدها في هذه الغرفة.
670
00:30:33,978 --> 00:30:35,346
من هم الضيوف؟
671
00:30:35,379 --> 00:30:37,049
هذا فيليب إدواردز.
672
00:30:37,081 --> 00:30:39,118
يدعي أنه عضو بعيد في
العائلة المالكة.
673
00:30:40,351 --> 00:30:41,586
- نظيفة في الغالب.
- أنا لا أحبه.
674
00:30:41,620 --> 00:30:42,987
ماذا عن ذلك الرجل؟
675
00:30:43,021 --> 00:30:45,291
أمير الجبل الأسود ستيفان بريفو.
676
00:30:45,323 --> 00:30:47,860
انه يستحق المزيد من المال من
الجميع في هذه الغرفة مجتمعين.
677
00:30:47,892 --> 00:30:49,961
لا أحبه أيضا.
678
00:30:49,995 --> 00:30:52,231
عند الباب يوجد هنري موريل.
679
00:30:53,966 --> 00:30:55,967
الممول الدولي الفرنسي.
680
00:30:57,535 --> 00:30:59,103
نعتقد أنه متصل
لبعض الأنشطة غير المشروعة،
681
00:30:59,137 --> 00:31:01,506
لكنه أيضًا منتظم
هنا في ديفلين.
682
00:31:01,545 --> 00:31:02,653
مم.
683
00:31:02,678 --> 00:31:04,302
دعني أخمن...
أنت لا تحبه أيضًا.
684
00:31:04,342 --> 00:31:07,446
إذا كانوا أذكياء، فسوف يفعلون
وهذا بعد المزاد
685
00:31:07,478 --> 00:31:09,380
عندما يكون هناك
عيون أقل على الماس.
686
00:31:09,414 --> 00:31:11,884
وإذا كان لدى كام أي شيء لفعله
افعل هذا، سيكون الأمر سريعًا.
687
00:31:11,917 --> 00:31:14,119
أنا الأكثر تعمدا.
أحب أن أخطط للأشياء.
688
00:31:14,151 --> 00:31:15,486
لكن كام، هو، اه...
689
00:31:15,520 --> 00:31:17,389
انه مثل البرق.
690
00:31:17,421 --> 00:31:19,424
وميض وأنت تفتقده.
691
00:31:19,457 --> 00:31:22,261
دينا، الأردن، هل لديك عيون علينا؟
692
00:31:25,563 --> 00:31:28,234
نعم، لدينا أنت وكل
بوصة أخرى من هذا المكان.
693
00:31:28,266 --> 00:31:29,968
الكثير من الشاشات. هذا راد.
694
00:31:30,002 --> 00:31:31,136
كيف حال غونتر ومايك؟
695
00:31:31,168 --> 00:31:33,004
إنهم مع الماس الموجود في القبو
696
00:31:33,037 --> 00:31:35,607
الحديث عن الله أعلم.
697
00:31:37,341 --> 00:31:40,312
إذًا، أنت وجوناثان ستعودان إلى الوراء، أليس كذلك؟
698
00:31:42,313 --> 00:31:44,082
كل طريق العودة.
699
00:31:44,116 --> 00:31:47,019
لقد وجدني عندما كنت في
أدنى نقطة في حياتي.
700
00:31:47,052 --> 00:31:48,553
أعطاني وظيفة، أعطاني هدفًا.
701
00:31:48,587 --> 00:31:51,023
أنا مدين له بكل شيء.
702
00:31:51,055 --> 00:31:52,257
هل ستساعده على الهروب؟
703
00:31:52,291 --> 00:31:55,159
بالتأكيد 100%.
704
00:31:55,193 --> 00:31:56,896
من الجيد أن نعرف.
705
00:31:56,928 --> 00:32:00,131
لكن كما تعلم، فهو لن يسأل أبدًا.
706
00:32:00,165 --> 00:32:02,234
فهو لا يريد أن يكسر قلب دينا،
707
00:32:02,266 --> 00:32:04,269
يجري هاربا وذلك.
708
00:32:04,302 --> 00:32:06,037
تمام.
709
00:32:06,071 --> 00:32:07,473
تمام.
710
00:32:07,505 --> 00:32:09,908
تمام.
711
00:32:09,941 --> 00:32:11,576
كاي، نحن جميعًا جاهزون هنا في القبو.
712
00:32:11,610 --> 00:32:13,978
ماذا يحدث هناك؟
713
00:32:14,012 --> 00:32:16,648
نحن جاهزون. المزاد على وشك أن يبدأ.
714
00:32:16,681 --> 00:32:19,217
يا إلهي. كاميرون بلاك.
715
00:32:20,651 --> 00:32:22,287
عليك أن تمزح معي.
716
00:32:22,321 --> 00:32:24,122
أنت من أراد ذلك
ارتداء بدلة كاميرون.
717
00:32:24,156 --> 00:32:25,925
لقد ذهبنا إلى جميع العروض الخاصة بك.
718
00:32:25,957 --> 00:32:27,293
اعتقدت أننا لن نراكم مرة أخرى
719
00:32:27,325 --> 00:32:29,327
بعد تلك الأعمال المروعة
مع أخيك.
720
00:32:29,360 --> 00:32:31,263
حسنا، نحن هنا.
721
00:32:31,295 --> 00:32:33,698
لقد دمر مسيرتك المهنية، كل شيء.
722
00:32:33,732 --> 00:32:36,302
أعتقد أنه نبيل،
كيف وقفت بجانبه
723
00:32:36,334 --> 00:32:37,635
لكني شخصيا أعتقد ذلك..
724
00:32:37,668 --> 00:32:39,237
كما تعلمون، أنا آسف،
ولكن علينا أن نذهب.
725
00:32:39,271 --> 00:32:41,072
أوه، انتظر! لو سمحت.
726
00:32:41,106 --> 00:32:42,474
عليك أن تفعل خدعة بالنسبة لنا.
727
00:32:42,506 --> 00:32:44,643
بالتأكيد.
728
00:32:46,344 --> 00:32:47,446
إبقاء العين على مقدمي العروض.
729
00:32:47,478 --> 00:32:49,380
انظر من ينظر.
730
00:32:49,414 --> 00:32:50,449
ما كان اسمك مرة أخرى؟
731
00:32:50,482 --> 00:32:51,617
- كلارا.
- كلارا.
732
00:32:51,649 --> 00:32:53,084
سعدت بلقائك يا كلارا.
733
00:32:53,118 --> 00:32:54,653
ما لدي هنا هو عملة معدنية.
734
00:32:54,686 --> 00:32:56,254
الآن، هذه ليست مجرد أي عملة قديمة.
735
00:32:56,287 --> 00:32:58,256
هذه هي عملة الحظ الخاصة بي.
736
00:33:22,280 --> 00:33:25,517
تمام. مجرد فتح سوار الخاص بك بالنسبة لي.
737
00:33:29,420 --> 00:33:31,056
شكرا لك، كلارا.
738
00:33:32,357 --> 00:33:33,425
هنري.
739
00:33:33,457 --> 00:33:34,592
لقد لفتت انتباهه.
740
00:33:38,729 --> 00:33:41,132
دعنا نذهب.
741
00:33:41,166 --> 00:33:42,501
الماس في الطريق.
742
00:33:42,533 --> 00:33:44,469
لديك طريق واضح إلى الغرفة الرئيسية.
743
00:33:44,503 --> 00:33:46,071
شكرًا دينا.
744
00:33:46,103 --> 00:33:48,006
- هل رأيت ذلك؟
- ترى ماذا؟
745
00:33:48,040 --> 00:33:49,641
وضع الحارس شيئا
على مربع الاتصالات.
746
00:33:49,674 --> 00:33:51,076
سوف أتحقق من ذلك.
747
00:33:51,109 --> 00:33:52,677
حسنا، كن حذرا.
748
00:33:52,710 --> 00:33:57,348
بيعت للمزايد رقم 26 بمبلغ 400 ألف دولار.
749
00:33:57,381 --> 00:33:59,451
400 ألف لذلك؟
750
00:34:00,785 --> 00:34:02,053
جوناثان.
751
00:34:02,087 --> 00:34:03,389
التالي للمزايدة
752
00:34:03,421 --> 00:34:05,056
من مجموعة مجوهرات روكفلر،
753
00:34:05,090 --> 00:34:07,693
رقم 71، الوشق الماسي.
754
00:34:07,725 --> 00:34:09,762
ها نحن.
755
00:34:09,794 --> 00:34:12,130
انها جميلة.
756
00:34:21,506 --> 00:34:24,576
سنبدأ المزايدة بمبلغ مليون دولار.
757
00:34:24,608 --> 00:34:26,344
لدينا مليون دولار هنا.
758
00:34:26,378 --> 00:34:29,648
1.1 مليون دولار.
759
00:34:29,680 --> 00:34:31,716
هل لدينا 1.2 مليون دولار؟
760
00:34:31,749 --> 00:34:33,052
1.2 مليون دولار هناك.
761
00:34:33,084 --> 00:34:34,318
1.3 مليون دولار؟
762
00:34:34,352 --> 00:34:36,055
1.3 مليون دولار.
763
00:34:36,088 --> 00:34:38,057
2 مليون دولار. هل لدينا 2.1 مليون دولار؟
764
00:34:38,090 --> 00:34:41,794
2.1 مليون دولار؟ 2.1 مليون دولار هناك.
765
00:34:41,827 --> 00:34:44,196
ماذا تفعل؟
766
00:34:44,229 --> 00:34:45,264
أردت دائما أن أفعل ذلك.
767
00:34:50,836 --> 00:34:52,805
المدخل خالي تمامًا.
768
00:34:56,541 --> 00:34:58,077
اه يا شباب؟
769
00:34:58,110 --> 00:34:59,477
يا رفاق، أنا أفقد الكاميرات.
770
00:34:59,510 --> 00:35:01,479
هناك شيء ما يحدث.
771
00:35:01,512 --> 00:35:03,114
- إنه يحدث.
- ماذا؟
772
00:35:03,148 --> 00:35:04,517
إنهم يأخذون الماس الآن
773
00:35:05,416 --> 00:35:06,751
5 ملايين دولار.
774
00:35:06,785 --> 00:35:09,288
5 ملايين دولار من العارض رقم 12.
775
00:35:09,320 --> 00:35:11,189
هل لدينا 5.1 مليون دولار؟
776
00:35:11,222 --> 00:35:13,224
5.1 مليون دولار.
777
00:35:13,258 --> 00:35:16,361
5.5 مليون دولار، شكراً لك.
778
00:35:16,394 --> 00:35:19,298
6 ملايين دولار، العارض رقم 12.
779
00:35:21,432 --> 00:35:23,768
إنه هو. إنه هو.
780
00:35:23,802 --> 00:35:25,370
إنه هنري.
781
00:35:51,162 --> 00:35:52,798
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
782
00:35:54,698 --> 00:35:56,702
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
783
00:35:57,869 --> 00:35:59,171
- خارج! خارج، خارج، خارج، خارج!
- أين هنري؟
784
00:35:59,204 --> 00:36:01,305
قفله!
785
00:36:01,338 --> 00:36:03,407
نحن نبحث عن هنري موريل!
786
00:36:03,441 --> 00:36:06,178
- تأمين الماس!
- فهمتها!
787
00:36:06,211 --> 00:36:07,846
- دينا، ماذا ترى؟
- ليس كثيرًا.
788
00:36:07,878 --> 00:36:10,548
تم اختراق النظام الكهربائي
من قبل شخص ما داخل المبنى.
789
00:36:10,582 --> 00:36:13,552
الأردن يفحص
لوحات الاتصالات الآن.
790
00:36:13,584 --> 00:36:15,586
دينا، هكذا فعلوا ذلك.
791
00:36:15,619 --> 00:36:17,155
للتلاعب... اونه!
792
00:36:17,189 --> 00:36:19,658
الأردن؟ ي...
يا شباب، يا شباب، الأردن يحتاج إلى المساعدة.
793
00:36:19,691 --> 00:36:21,160
إنه...إنه في ورطة.
794
00:36:21,193 --> 00:36:22,727
إنه... إنه في مدخل الجانب الشرقي.
795
00:36:22,760 --> 00:36:23,762
نحن في طريقنا.
796
00:36:23,794 --> 00:36:25,697
مايك! هنا الماس.
797
00:36:25,729 --> 00:36:26,831
قفله.
798
00:36:26,865 --> 00:36:28,300
الأردن في ورطة. علي أن أذهب.
799
00:36:28,332 --> 00:36:29,367
إذهب! إذهب! إذهب. لقد حصلنا على هذا.
800
00:36:29,401 --> 00:36:30,903
أنت، انتبه إلى الباب.
801
00:36:34,838 --> 00:36:36,340
الأردن! هل أنت بخير؟
802
00:36:36,374 --> 00:36:37,709
أوه، هذا الرجل الفرنسي يمكنه اللكم.
803
00:36:37,742 --> 00:36:39,178
أين ذهب؟
804
00:36:39,211 --> 00:36:40,812
اه، هذا... من هذا الاتجاه، نحو المخرج.
805
00:36:40,845 --> 00:36:42,314
كاي!
806
00:36:42,347 --> 00:36:43,948
إنهم لن يغادروا بدون الماس.
807
00:36:43,981 --> 00:36:46,651
اذهب إلى القبو، وساعد مايك.
سأذهب بعد هنري.
808
00:36:50,454 --> 00:36:52,456
ماذا تفعل؟
809
00:36:52,490 --> 00:36:54,325
يستريح في العمل مرة أخرى؟
810
00:36:54,358 --> 00:36:56,194
أوه، عظيم، لقد أنقذت.
811
00:36:56,227 --> 00:36:58,697
تمام. لا يزال ليس لدينا
الصورة داخل القبو.
812
00:36:58,729 --> 00:37:00,731
مايك؟
813
00:37:00,765 --> 00:37:02,401
هل كل شيء على ما يرام يا مايك؟
814
00:37:10,307 --> 00:37:11,976
ذلك للأردن.
815
00:37:12,010 --> 00:37:14,479
وهذا...من أجل مايك.
816
00:37:19,818 --> 00:37:21,225
كاي، لقد حصلت على...
817
00:37:21,280 --> 00:37:23,762
أنت مثابر يا جوناثان.
818
00:37:35,867 --> 00:37:37,503
فقط أنت وأنا الآن.
819
00:37:41,929 --> 00:37:43,484
أين كاميرون؟
820
00:37:43,539 --> 00:37:45,233
يغلق.
821
00:37:45,266 --> 00:37:46,304
انه على قيد الحياة.
822
00:37:46,343 --> 00:37:47,803
لا تقلق. هم كذلك.
823
00:37:47,835 --> 00:37:51,172
أين هو؟
824
00:37:51,206 --> 00:37:53,575
لقد اخترت الأخ الخطأ.
825
00:37:53,608 --> 00:37:57,146
كان يجب أن يكون هو
في ذلك السجن، وليس أنت.
826
00:37:57,179 --> 00:37:59,681
تعال معي.
827
00:37:59,713 --> 00:38:01,315
يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة.
828
00:38:01,349 --> 00:38:03,218
أعتقد أنني أعرفك، جوناثان.
829
00:38:03,251 --> 00:38:05,220
كل هذا الغضب الذي تشعر به...
830
00:38:05,253 --> 00:38:06,688
الأمر لا يتعلق بي.
831
00:38:06,721 --> 00:38:09,757
الأمر يتعلق بحياتك، بكل شيء
هذا ما حدث لك.
832
00:38:11,960 --> 00:38:13,695
يمكنني تحويل ذلك إلى شيء حقيقي.
833
00:38:18,500 --> 00:38:19,702
أين أخي؟
834
00:38:22,603 --> 00:38:24,472
أعطني الماس.
835
00:38:40,655 --> 00:38:42,791
في دقيقتين...
836
00:38:42,824 --> 00:38:44,358
سيُغلق ذلك الباب،
837
00:38:44,391 --> 00:38:46,427
وسوف يكون كل الأكسجين
امتص من الغرفة.
838
00:38:46,460 --> 00:38:51,199
الآن، يمكنك أن تأتي معي،
أو يمكنك حفظها.
839
00:39:07,782 --> 00:39:09,351
دينا، أنا خارج المبنى.
840
00:39:09,384 --> 00:39:11,353
- هل ترى شيئا؟
- لا، ليس كثيرًا.
841
00:39:11,385 --> 00:39:13,322
<ط> ولكن ما زلت لا أملك
نصف الشاشات للأعلى.
842
00:39:13,355 --> 00:39:14,755
الأضواء لم تعد بعد.
843
00:39:14,789 --> 00:39:17,426
وأنا لا أستطيع أن أتشبث
جوناثان أو مايك على الاتصالات.
844
00:39:17,458 --> 00:39:18,527
عليك اللعنة.
845
00:39:18,559 --> 00:39:19,894
تمام. سأعود للداخل.
846
00:39:22,329 --> 00:39:23,898
جوناثان خارج المبنى!
847
00:39:23,931 --> 00:39:26,367
ماذا؟ هو... لن يفعل.
848
00:39:26,400 --> 00:39:28,502
إنه يركض.
849
00:39:28,536 --> 00:39:30,405
تفحص الكاميرات الخارجية.
850
00:39:30,438 --> 00:39:33,275
أم...
851
00:39:33,308 --> 00:39:35,844
حارس أمن غادر للتو
الجانب الغربي من المبنى.
852
00:39:37,978 --> 00:39:40,248
قف!
853
00:39:40,282 --> 00:39:41,783
جوناثان.
854
00:39:49,056 --> 00:39:50,725
العميل دانيلز.
855
00:39:52,460 --> 00:39:54,795
خطوة نحوي.
856
00:39:54,829 --> 00:39:55,864
الآن!
857
00:40:01,869 --> 00:40:02,938
هذا أفضل.
858
00:40:02,971 --> 00:40:04,840
الآن ابتسم للكاميرا.
859
00:40:12,012 --> 00:40:13,281
كيف وجدتني؟
860
00:40:21,922 --> 00:40:23,625
لقد أدخلها في الحقيبة.
861
00:40:30,664 --> 00:40:32,701
ذكي. إنه ذكي جدًا.
862
00:40:32,733 --> 00:40:34,436
سأطلق النار عليك.
863
00:40:34,469 --> 00:40:37,306
مثل هذا وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي.
864
00:40:37,338 --> 00:40:39,373
لن تفعل ذلك.
865
00:40:39,407 --> 00:40:42,311
أنا أعرف شيئا.
866
00:40:42,344 --> 00:40:44,079
الآن، جوناثان في القبو،
867
00:40:44,112 --> 00:40:45,914
تحاول إنقاذ خمسة رجال
868
00:40:45,947 --> 00:40:48,083
قبل أن يتم حبسهم
ويتم امتصاص الأكسجين.
869
00:40:48,115 --> 00:40:51,786
<ط> خفض الضغط
سيبدأ خلال 30 ثانية.
870
00:40:51,820 --> 00:40:55,590
ومع ذلك، أنا... لقد نسيت أن
أخبره بشيء مهم.
871
00:40:55,623 --> 00:40:56,759
ماذا؟
872
00:40:58,793 --> 00:41:00,462
فليصل الجميع إلى القبو.
873
00:41:00,494 --> 00:41:04,433
سيبدأ خفض الضغط
في 15 ثانية.
874
00:41:07,969 --> 00:41:09,871
لا!
875
00:41:09,904 --> 00:41:11,106
لا!
876
00:41:11,139 --> 00:41:12,374
تعال!
877
00:41:13,440 --> 00:41:15,410
هنري! استيقظ!
878
00:41:17,712 --> 00:41:19,648
هنري!
879
00:41:35,797 --> 00:41:37,766
كان القبو يمتص الهواء.
لم أستطع إنقاذه.
880
00:41:37,798 --> 00:41:39,900
ومع تعطل الأنظمة الأمنية،
لا يمكنهم فتح الباب.
881
00:41:39,934 --> 00:41:42,537
لا أستطيع أن أتركه يموت.
882
00:41:42,570 --> 00:41:45,507
هذا اللقيط هنري يستحق الموت.
883
00:41:45,539 --> 00:41:46,974
إنه ليس هنري!
884
00:41:47,007 --> 00:41:48,042
- ماذا؟
- ماذا؟
885
00:41:57,451 --> 00:41:59,387
- لا! لا!
- كام!
886
00:41:59,420 --> 00:42:01,088
كاميرون!
887
00:42:17,739 --> 00:42:19,549
كاميرون!
888
00:42:19,808 --> 00:42:21,408
كام!
889
00:42:21,635 --> 00:42:23,726
كام!
890
00:42:24,129 --> 00:42:29,129
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com